Workflow/ Pracovní postup

Source language text analysis Analýza textu předlohy překladu
  • Identification of concepts
  • Identifikace pojmů
  • Terminology & knowledge research
  • Zavedená terminologie a objasnění pojmů
  • Terminology & knowledge database preparation
  • Příprava terminologické a znalostní databáze
Translation Překlad
  •  Translation of concepts
  •  Překlad pojmů
   Mt3   
  •  Text translation
  •  Překlad textu
       
             
   
  •    Editing
  • Jazyková úprava
   
  •    Proof-reading
  • Korektura
   
Target language document output Výsledný dokument překladu
 Result_transl
Optionally, the text can be translated without anything from the above mentioned, just looking at a source language document and typing a target language version, straight away. Volitelně může být text překládán také bez pomoci čehokoliv z výše uvedeného, přímo z náhledu na dokument předlohy a rovnou psaním překladu do cílového jazyka.
   
Share |